केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो
राजभाषा विभाग
भारत सरकार
केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो
केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो राजभाषा विभाग के अधीन भारत सरकार का शीर्षस्थ संगठन है, जो भारत सरकार के मंत्रालयों एवं विभागों को व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ, अनुवाद प्रशिक्षण तथा भाषा संबंधी सहायता प्रदान करता है।
ब्यूरो के बारे में
अनुवाद, भाषा विकास और अनुवाद प्रशिक्षण के लिए समर्पित एक प्रमुख संस्थान।
राजभाषा हिंदी के प्रगामी प्रयोग में अनुवाद की महत्वपूर्ण और अपरिहार्य आवश्यकता को देखते हुए भारत सरकार के प्रशासनिक ढांचे में अनुवाद की सुनियोजित व्यवस्था आवश्यक थी। वर्ष 1960 में शिक्षा मंत्रालय के अधीन केंद्रीय हिंदी निदेशालय की स्थापना करके असांविधिक साहित्य के हिंदी अनुवाद का कार्य आरंभ किया गया। लेकिन राजभाषा हिंदी के कार्यान्वयन का दायित्व गृह मंत्रालय के अधीन होने के कारण केंद्र सरकार के असांविधिक प्रक्रिया साहित्य के अनुवाद का दायित्व भी गृह मंत्रालय को सौंपा गया। तदनुसार 1 मार्च, 1971 को गृह मंत्रालय के अधीन केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो की स्थापना की गई और केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों, कार्यालयों, उपक्रमों आदि के असांविधिक प्रक्रिया साहित्य का अनुवाद कार्य केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो को सौंपा गया। वर्तमान में केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो, राजभाषा विभाग (गृह मंत्रालय) के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में कार्य कर रहा है।
अनुवाद में सरलता, सहजता और शब्दावली की एकरूपता सुनिश्चित करने तथा अनुवाद-कौशल विकसित करने के लिए वर्ष 1973 से अनुवाद प्रशिक्षण का कार्य ब्यूरो को सौंपा गया। इस प्रकार ब्यूरो अनुवाद प्रशिक्षण देने का कार्य भी करता है। केंद्र सरकार के स्तर पर असांविधिक प्रक्रिया साहित्य के अनुवाद और अनुवाद कौशल-विकास के प्रशिक्षण के लिए केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो भारत सरकार की एकमात्र मानक संस्था है।
हमारी प्रमुख सेवाएँ
व्यावसायिक अनुवाद और क्षमता निर्माण के माध्यम से राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में सहयोग प्रदान करना।
अनुवाद सेवाएँ
नियमावली, संहिताओं, प्रपत्रों, रिपोर्टों, कार्यालयी कार्यप्रणालियों तथा अन्य गैर-सांविधिक सरकारी दस्तावेजों का अनुवाद।
अनुवाद प्रशिक्षण
सरकारी अधिकारियों एवं कर्मचारियों के अनुवाद कौशल को बढ़ाने के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन।
भाषा संबंधी संसाधन
सरकारी उपयोग के लिए अनुवाद संबंधी संसाधनों और संदर्भ सामग्री की तैयारी एवं प्रसार।
राजभाषा संबंधी सहायता
गुणवत्तापूर्ण अनुवाद सहायता के माध्यम से राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में मंत्रालयों एवं विभागों को सहयोग प्रदान करना।
एक नज़र में केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो
अनुवाद और भाषा प्रशिक्षण के क्षेत्र में पाँच दशकों से अधिक की उत्कृष्ट सेवा।
1971
स्थापना
50+
वर्षों की सेवा
अनुवाद
सरकार के लिए व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ
प्रशिक्षण
अनुवाद क्षमता निर्माण कार्यक्रम
हमारा नेटवर्क
पूरे भारत में अपने मुख्यालय और क्षेत्रीय केंद्रों के माध्यम से अनुवाद सेवाएँ और प्रशिक्षण प्रदान करना।
मुख्यालय
नई दिल्ली केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो का मुख्यालय है, जहाँ से अनुवाद गतिविधियों, प्रशिक्षण कार्यक्रमों और प्रशासनिक कार्यों का समन्वय किया जाता है।
क्षेत्रीय केंद्र
- बेंगलुरु
- कोलकाता
- मुंबई (बेलापुर)
प्रमुख सेवाएँ
केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो द्वारा प्रदान की जाने वाली प्रमुख सेवाओं और संसाधनों के बारे में जानकारी प्राप्त करें।
Featured Services
Explore the major services and resources offered by the Central Translation Bureau.
केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो को क्यों चुनें?
सरकारी संगठनों के लिए विश्वसनीय, सटीक और व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ प्रदान करना।
विश्वसनीय सरकारी संस्था
पाँच दशकों से अधिक समय से मंत्रालयों एवं विभागों को व्यावसायिक अनुवाद सहायता प्रदान कर रही है।
गुणवत्तापूर्ण अनुवाद
भाषाई सटीकता, एकरूपता और आधिकारिक पारिभाषिक शब्दावली के उच्च मानकों को सुनिश्चित करना।
विशेषज्ञ प्रशिक्षण
सरकारी अधिकारियों के अनुवाद कौशल को मजबूत करने के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन।
राजभाषा नीति के कार्यान्वयन में सहयोग
भाषा संबंधी सेवाओं के माध्यम से सरकारी प्रशासन में हिंदी के प्रगतिशील प्रयोग को बढ़ावा देना।
प्रशिक्षण कार्यक्रम
सुव्यवस्थित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से सरकारी क्षेत्र में अनुवाद क्षमता का विकास करना।
अल्प अवधि के पाठ्यक्रम
व्यावहारिक अनुवाद कौशल को बेहतर बनाने के लिए गहन प्रशिक्षण कार्यक्रम।
अनुवाद कार्यशालाएँ
राजभाषा अनुवाद की कार्यप्रणाली और व्यवहारिक पहलुओं पर केंद्रित संवादात्मक कार्यशालाएँ।
पुनश्चर्या कार्यक्रम
अनुभवी अनुवादकों के ज्ञान और कौशल को अद्यतन करने के लिए आयोजित कार्यक्रम।
क्षमता निर्माण
निरंतर सीखने और व्यावसायिक विकास को बढ़ावा देने के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम।